Coding ligatures

Font ligatures in monospace code faces that fuse character sequences (e.g. != into a single glyph), which can be disabled so literal source characters render exactly as typed.

grounded in: Commit 5929846 'self-improve: Disable code-font ligatures so literal source characters render as the...'