Page-visibility-gated polling

Suspending a page's background network polling and animation while its browser tab is hidden, using the Page Visibility API to conserve client and server resources.

grounded in: Commit 0236458 'self-improve: Gate the live widgets' background polling on tab visibility'